Imperial Cleaning

Dictionnaires de langue en ligne

You'll pay for that!

Menu de navigation


Refers to person, place, thing, quality, etc. Are you ever going to shut up?! Ne te fais pas plus idiot que tu ne l'es expr. Don't act more stupid than you actually are. Ne te fais pas plus idiot que tu ne l'es, on ne peut pas aller là-bas à pied. Not a bit of it! Exclamation--for example, "Oh no!

Michel était le seul homme à la fête. Ah non, ça ne l'a pas gêné, il était ravi, penses-tu! Mike was the only guy at the party, but he wasn't bothered; not a bit of it! What's up with you? What's wrong with you? What's got into you? Qu'est-ce que tu deviens? What are you doing? What are you up to? What's going on with you? What do you think? What do you reckon? What do you think of it? What are your thoughts? What would you know about it? What would you know? How would you know? Have you been doing anything interesting?

Have you been up to anything interesting? Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Qu'est-ce que tu fais de beau? What are you talking about?

What are you on about? What are you saying? Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse? Why are you telling me? What's that to me? Théo a fini premier de sa promotion? C'est bien mais qu'est-ce que tu veux que ça me fasse? Since he got a new girlfriend, Julien's stopped going out clubbing and started doing housework - Ah the joys of love!

Ah there's nothing like a little love! What do you want me to do about it? La voiture est en panne? Que veux-tu que j'y fasse? Je ne suis pas mécanicien! How old are you? Si tu savais ce que ta soeur a fait, tu ne chercherais pas à prendre sa défense. Is it all going OK? You're out of order! You're asking a lot! That's a bit much! You're pushing your luck! Tu es arrivé 30 minutes en retard au baptême de ta filleule: You arrived 30 minutes late for your goddaughter's christening?

You want another 50 euros when I just lent you this morning? You have come to the right place expr expression: Have you lost your tongue? Cat got your tongue? You should have kept quiet! You should have kept your mouth shut! Oui, par là, tu brûles. Ah, maintenant, tu refroidis…. Tu connais la dernière? Have you heard the latest?

Any more bright ideas? You're full of bright ideas! You look down in the dumps! Why the long face? Do you want some? Would you like some? You are most welcome here expr expression: You are welcome expr expression: You asked for it! You had it coming! You can say that again! Don't say I didn't warn you! You got me there! I expected better of you expr expression: You're pissing me off! You're getting on my nerves! You're getting on my wick expr expression: I am sorry expr expression: Well there's a surprise!

Tu marches pas, tu cours! I feel sorry for you! You are breaking my heart expr expression: Nos collègues polonais viennent nous rendre visite la semaine prochaine: You'll pay for that! I'll get you back! You're not quite as daft as you look! You're not as stupid as you look! Looks can be deceptive after all! Seul un autre single dans l'histoire du classement a fait mieux My Way de Frank Sinatra avec semaines. En attendant, Say It Right de Nelly Furtado , en dépit de sortie physique, a tenu le Top 31 semaines rien qu'avec ses téléchargements.

Une autre conséquence que les nouvelles règles du classement ont prévu, mais qui n'a pas été matérialisé à grande échelle jusqu'ici, est le cas d'un artiste important qui sortirait un nouvel album.

Toutes ou la plupart de ses pistes pourraient apparaître dans le classement car le téléchargent de différentes chansons serait préféré à celui de l'album complet.

Excepté un ou deux titres de Mika ou des Arctic Monkeys , il n'y avait aucun exemple significatif jusqu'en octobre , quand sortit la bande originale de High School Musical 2 où six titres se retrouvèrent simultanément dans le Top 75 [ n 7 ] , ainsi que quatre autres qui les suivaient un peu plus loin dans le classement. Un mois plus tard Leona Lewis a placé cinq titres de son album Spirit dans le classement de singles simultanément.

Un exemple plus notable pourrait venir avec l'arrivée attendue depuis longtemps du catalogue des Beatles sur les plateformes de téléchargement. Les analystes les plus optimistes prévoient que la totalité du Top 10 soit prise d'assaut par des chansons du groupe. Un autre effet que les nouvelles règles ont prévu et qui a été vérifié, est la réapparition dans le classement d'un certain nombre de favoris saisonniers.

Durant la période de Noël , 19 titres ont été dans cette configuration, sans qu'ils soient officiellement réédités, et sont ainsi réapparus grâce à leurs seuls téléchargements. Deux d'entre eux l'un de - Mariah Carey et l'autre des Pogues - atteignirent même le Top 5. Deux chansons de fêtes de fin d'année plus anciennes d' Andy Williams et de Perry Como , qui n'avait jamais été classé au Royaume-Uni , entrèrent pour la première fois dans le classement.

Il existe une polémique sur le fait de savoir quel classement devrait être considéré comme correct avant cette date. La réponse la plus fréquente à cette question est de considérer le classement du Record Retailer comme le bon de à , et celui du NME avant cela. Cette vision fut lancée par le Guinness Book of British Hit Singles , publié la première fois en Cependant, elle peut être contestée en prétextant que presque personne ne considérait le classement du Record Retailer canonique au moment de sa publication, du moins jusqu'à ce que le Record Mirror ai commencé à l'éditer aussi.

Quelques ouvrages de référence prennent simplement dès le début le Record Mirror comme source. C'est l'approche adoptée par The Top 20 Book , compilé tous les deux ans par Tony Jasper de à , et Rock File , une publication annuelle durant les années dont la partie Chart Log fut le précurseur de la définition du Guinness Book of British Hit Singles , ainsi que celui de nombreux livres de Dave McAleer.

Le résultat de cette approche est un classement qui commence en , et rejoint le classement du Record Retailler , et ainsi est en accord avec le Guinness Book , en On peut aussi considérer que le classement du NME est le bon pour, au moins, une partie des années , puisqu'il était indiscutablement celui le plus suivi.

De même, le classement du Melody Maker peut être considéré correct pour la même période parce qu'il prenait un plus grand nombre de magasins dans son panel. Cependant, ce dernier est moins pratique puisqu'à la différence des classements du NME, les classements du Melody Maker n'ont jamais été réimprimés et sont donc difficiles à obtenir. Official UK Charts Company a adopté la solution du Guinness Book of British Hit Singles en tant que définition du classement officiel, toutefois les différentes approches continuent à coexister.

NME a lancé le premier classement des ventes de singles au Royaume-Uni Top 12 le 14 novembre , d'abord compilé avec un système de points, sur un échantillon de 15 à 30 magasins sur un total de Le classement a évolué en Top 20 à partir du 1 er octobre , Top 30 à partir du 13 avril et Top 50 à partir d'avril La taille de l'échantillon qui était au début de 15 à 30 magasins passe à 70 au début des années , et atteint magasins au mois de juin NME a compilé son propre classement jusqu'au 28 mai , après quoi il a employé le Network Chart [ n 8 ] pendant quelques années.

Record Miror a lancé un Top 10 le 22 janvier , plus tard transformé Top 20 puis en Top Il cesse en mars quand le Record Mirror commence à reprendre le classement du Record Retailer.

Radio Luxembourg était très influente dans les années et , mais n'a jamais eu son propre classement. Elle a lancé un Top 20 basé sur le classement de musique du Melody Maker dès et a diffusé le Top 20 des ventes du NME au début de Durant les années , le classement se scinda en divers classements en tous genres. Melody Maker a lancé un Top 10 des ventes de singles en avril , en parallèle - puis en remplacement - du classement de musique qu'il lança 10 ans plus tôt.

Le classement est devenu un Top 50 en septembre La taille de l'échantillon était de 30 magasins lors du lancement, passant à en , en et avant la fusion avec le classement de Disc and Music Echo en août Disc and Music Echo a lancé un Top 20 en février , basé sur un échantillon de 25 magasins. Il passa à un Top 30 avec un échantillon de 75 à magasins en Le classement est devenu un Top 50 en avril et a fusionné avec le classement du Melody Maker en août En raison d'une diffusion plus restreinte et la plus petite taille de son échantillon, le classement de Disc and Music Echo n'était généralement pas aussi bien considéré que d'autres à la même époque.

Le magazine Record Retailer a lancé un Top 50 le 10 mars Son échantillon n'était que de 30 magasins au début, passant à 40 au mois de mars , 60 au mois de mars et 80 en C'était le seul classement important à exclure les EP , qui avaient leur propre classement séparé jusqu'au 30 novembre BBC a introduit Pick of the Pops le 4 octobre , tous les quinze jours jusqu'à la fin de l'année, puis hebdomadairement, basée sur une moyenne des classements des singles du Record Mirror et du NME - et probablement aussi Melody Maker à partir d'avril Afin de pouvoir rentrer dans le UK singles chart , un single doit remplir plusieurs conditions:.

Le règlement complet du classement limite aussi la façon dont le single peut être empaqueté et quels cadeaux peuvent être offerts aux acheteurs. Les règles complètes peuvent être téléchargés sur le site internet de l' Official UK Chart Company ou être obtenus par la poste.

BBC Radio 1 était le premier diffuseur en , et a toujours diffusé le classement officiel depuis. Les premières années, seul le Top 20 était diffusé. Il a été graduellement augmenté de sorte que le classement couvre aujourd'hui le Top Ce Top 40 n'était pas joué entièrement jusqu'au début Quatorze ans après, le Chart Show a été remanié une fois de plus, seulement avec les morceaux du Top 20, certain étant joué.

Depuis le 14 octobre Fearne Cotton et Reggie Yates présentent l'émission. Le Chart Show a toujours été diffusé le dimanche en début de soirée et n'a été déprogrammé qu'une seule fois, le 31 août , lors de la mort de princesse Diana. Pendant quelque temps durant les années , le classement a été dévoilé le mardi midi ou le mercredi suivant les jours fériés , initialement pendant l'émission de Johnnie Walker avec Time is night de Booker T.

Durant cette période, l'émission du dimanche était simplement une rediffusion du mardi précédent. Mais, fait crucial, elle était diffusée sur la FM en stéréo la fréquence FM était partagée avec BBC Radio 2 , mais était la plupart du temps attribué à cette dernière - BBC Radio 1 avait uniquement certaines plages horaires sur cette fréquence, de 22h00 à minuit les jours de semaines, de 13h00 à 19h30 le samedi et de 17h00 à l'extinction le dimanche - cependant, depuis octobre le nouveau classement est diffusé en premier le dimanche.

Y sont diffusées des vidéos choisies, et le Top 10 en entier à rebours. Cette version a été animée par Adrian Dickson et Konnie Huq de sa création à septembre , puis par Andrew Hayden-Smith jusqu'à la dernière émission le 12 juin Ce format a été repris en revenant sur Radio 1 , sous la forme d'une présentation de vieux tubes accompagnant trois classements différents du passé, après que la station publique reçut sa propre fréquence FM en Il est donc diffusé tout le temps en stéréo précédemment il n'était disponible en stéréo que sur une fréquence FM partagée avec Radio 2.

Simon Bates l'a de temps en temps remplacé. Le programme a été diffusé par les deux canaux, Radio 1 et Radio 2 , jusqu'en Après que Tom Browne a terminé son dernier classement le 26 mars , Simon Bates prit la relève de façon permanente.

Pendant son passage, le Top a été augmenté aux 40 premiers et commençait à 17h00 - la première heure était sur Radio 1 uniquement, Radio 2 continuant à ne le diffuser qu'à partir de 18h Par la suite, l'émission est devenu exclusive à Radio 1 , mais elle continua à être diffusée sur la fréquence FM partagée par les deux stations, ainsi les auditeurs pouvaient l'entendre en stéréo avec une bonne réception, particulièrement le soir.

Vers cette période, il y a eu des changements de fréquence en AM sur les longues et moyennes ondes - Radio 4 se déplaça en longues ondes, Radio 2 se déplaça en moyennes ondes, Radio 3 se déplaça sur l'ancienne fréquence de Radio 1 prise aujourd'hui par Absolute Radio et Radio 1 promue en tête du cadran.

La réception de Radio 1 demeurait cependant encore souvent médiocre. Du 2 septembre au 31 janvier , Tony Blackburn a repris la présentation. Après avoir été éconduit de son émission quotidienne au bout de douze ans, il a succédé à Ed Stewart dans le Junior Choice les week-ends - un programme qui a été arrêté quand les enfants ont cessé de demander Milly Molly Mandy et ont commencé à vouloir écouter les chansons des classements, qui, en ce temps, comportaient des groupes comme The Specials , Madness et The Selecter.

Du 10 janvier au 1 er janvier , Tommy Vance a animé l'émission. Bien qu'habituellement considéré comme un spécialiste de heavy metal et de rock , qu'il présentait dans le Friday Rock Show , il a su adapter ses présentations, avec notamment des anecdotes et des détails sur un large éventail de disques. C'était la date où le Network Chart Show , une émission de radio sur l' Independent Local Radio network , a débuté en concurrence directe à l'émission officielle, vu qu'elle était diffusée au même horaire.

Il y avait plusieurs différences entre le classement officiel et son concurrent. Radio 1 qui était la plupart du temps uniquement disponible en mono, son émission de classement était diffusée en stéréo sur la FM, alors que le Network Chart Show était seulement diffusé en mono jusqu'au début des années parce que les canaux de LBC , qui transportait l'émission au reste du réseau et qui était normalement seulement employé pour des bulletins d'informations, ne pouvaient seulement transporter que les transmissions mono.

À la différence du classement de Radio 1 , le Network Chart Show intégrait aussi les rotations radio dans la compilation de son classement et diffusait de la publicité. Le classement rival remporta un certain succès quelque temps, il était plus à jour que le classement de Radio 1 pendant les trois premières années avec très peu de chansons, tel que la version de Ferry Aid de Let it be qui est arrivée numéro 1 dans le Network Chart Show avant qu'elle entre tout simplement dans le classement officiel , mais le classement officiel triompha vers la fin des années À partir du printemps , Bruno Brookes a succédé à Richard Skinner - vers la fin des années l'émission fut précédée par le Chartbusters , qui comportait des chansons émergentes pas encore entrées dans le Top Du 30 septembre au 1 er mars il a été dirigé par Mark Goodier.

Brookes est revenu à partir du 15 mars après que Tommy Vance est revenu pendant une semaine mais il a tiré sa révérence trois ans plus tard, suivi par Goodier, encore, le 23 avril et à partir du début des années Scott Mills remplaçait Goodier quand il était en vacances. Goodier a quitté l'émission le 17 novembre , le jour du cinquantième anniversaire de la création du classement.

Quelles sources sont attendues? Comment ajouter mes sources? Depuis l'origine du UK Singles Chart , nombres d'interrogations ont fait leur apparition à propos de certains singles, entre autres la question de savoir certains auraient dû ou non être numéro 1. Ces polémiques ont créé beaucoup de conflits pour quelques numéro 1 - spécialement Please Please Me des Beatles comme déjà abordé ci-dessus. Il y eut une période où l'industrie du disque entière faisait une pause à Noël.

Par conséquent aucun classement de singles ne sortait le mardi suivant Noël. Quand la collecte des chiffres des ventes est passée des registres à l'électronique, le classement de la semaine de Noël a commencé à être compilé mais sans jamais être diffusé.

La coutume voulut que le numéro 1 en place ne changeait pas. Cependant, il y eut une exception, à Noël Cependant, la semaine suivante, c'est la réédition du classique de noël de Lennon, Happy Xmas War Is Over qui est arrivé numéro 1 dans le classement de la semaine de Noël. Ce classement n'a donc jamais été édité et il est ainsi omis des listes de numéros 1. En pleine semaine de la célébration du jubilé d'argent de la reine Élisabeth II , en juin , les Sex Pistols sortent leur deuxième single, God Save The Queen , qui exprime un grand mépris pour la royauté.

Les rumeurs ont alors commencé à circuler que les compilateurs du classement avaient arrangé le classement pour éviter la polémique. Après les contestations et les plaintes de la maison de disques de Deee-lite, WEA , la règle a été abandonnée et les égalités ont de nouveau été possibles, bien qu'il n'y ait plus eu de pole position commune depuis. En , Jack Your Body de Steve "Silk" Hurley est numéro 1 pendant 2 semaines, mais en fait il n'aurait jamais du l'être. Le vinyle 12" dépassait le temps maximum pour un single et donc la réédition de Reet Petite de Jackie Wilson aurait dû rester une cinquième semaine en haut du top et I Knew You Were Waiting for Me a été privé d'une semaine au Top.

L'arrivée des supports multiples, entrainant la présence d'un single dans les bacs en plusieurs versions différentes, a causé une polémique en quand Town Called Malice de The Jam entra directement à la première place et de ce fait Golden Brown de The Stranglers resta numéro deux.

Town Called Malice était disponible en deux versions — la version studio sur vinyle 7" et un enregistrement live sur vinyle 12" — et la maison de disques des Stranglers, EMI , protesta auprès du British Market Research Bureau , arguant que beaucoup de fans de Jam achetaient les deux versions du disque.

Il est parfois arrivé qu'un faux numéro 1 soit annoncé.